Vain

A very vain girl, mocking her reflection: "¿Are you or am I? - she laughed, "I am the most beautiful, you're just a simple reflection, she give a kiss to the mirror and left the room. 
Her beauty grew, while her soul was darkened, she required to  her parents to buy: clothes, brooches, bags, shoes, regardless their poverty, also she despised the other girls  and only engaged herself in the mirror. 
One day her mother decided to talk to her, she said:  Baby, physical beauty is fleeting, true beauty lies in the soul, grows daily and is not visible in the mirror.  
Vain did not want to hear more, her mouth drove harsh words against her mother and father. 
Her mother  felt that her forces were leaving, looked into the mirror with pleading eyes, turned and closed the door.

Vain as if nothing had happened, continued to admire herself, showing her dress turned to her reflection, she began again to mock the mirror and said, "¿Are you or am I? - Laughing, "I am the most beautiful, you're just a simple reflection, and when she gave the customary kiss, she felt  lost control of her body, watching everything as if she were behind a glass , and soon realized that just mimicked the movements of someone who was like her. The girl was moving - and she imitated her,  the silence was broken when she said: " ¿Are you or am I?, now you're the reflection, changes are always for good, goodbye Vain, I will see you in the mirror. She turned and disappeared behind the door. The room was silent

Suddenly  a cry is heard: ¡No!, a woman quickly got out of bed, ran to the cradle where is a beautiful baby, loaded she and said: My heavens, I'll show that love and goodness is the greatest beauty, with great affection kissed her, lying back in her crib. SHe looked up and saw with fear her reflectin in the mirror.

Vanidosa

Pablo Picasso. Muchacha ante el Espejo

Una niña muy vanidosa, se burlaba de su reflejo: ¿Eres tú o soy yo? – Reía– yo soy la más bonita, tú eres tan sólo un simple reflejo, le daba un beso al espejo y salía del cuarto.

Su belleza crecía, mientras su alma se ennegrecía, exigía a sus padres que le compraran: vestidos, broches, bolsas, zapatos, sin importarles su pobreza, a las demás niñas las despreciaba y sólo se dedicaba a mirarse en el espejo.

Un día su madre decidió hablar con ella, le dijo: Hija, la belleza física es pasajera,  la verdadera belleza radica en el alma,  se cultiva diariamente y no se aprecia en el espejo. Vanidosa no quiso escuchar más, su boca expulsó palabras hirientes contra su madre y padre.
Su mama al escucharla, sintió que sus fuerzas la abandonaban, su tristeza no la dejó hablar más, miró al espejo con ojos suplicantes, se dio la vuelta y cerró la puerta.

Vanidosa, continuó como si nada hubiera pasado, siguió admirándose, giraba enseñando el vestido a su reflejo, comenzó de nuevo a burlarse del espejo y le dijo: ¿Eres tú o soy yo? – reía– yo soy la más bonita, tu eres tan sólo un simple reflejo, y cuando le dio el acostumbrado beso, sintió que algo pasaba, poco a poco perdía el control de sus cuerpo, observaba todo como si se encontrara detrás de un cristal, y pronto comprendió que solo imitaba los movimientos de alguien que era igual a ella. La niña se movía  – y ella la imitaba–  hasta que dijo: ¿Eres tú o soy yo?, ahora tu eres el reflejo, los cambios siempre son buenos, adiós Vanidosa, nos seguiremos viendo a través del espejo. Se dio la vuelta y desapareció tras la puerta. La recámara quedó en silencio

De pronto se escuchó un grito: ¡No!, una mujer se levantó de la cama rápidamente, corrió hacia la cuna donde descansaba una hermosa bebé, la cargó y le dijo: cielo mío, yo te enseñaré que el amor y la bondad, es la belleza más grande; con gran cariño le dio un beso, acostándola de nuevo en su cuna. Levantó la vista y vio con temor su reflejo en el espejo.